一、实习岗位

（一）宏观战略研究助理（2人）

实习内容：

辅助研究员完成宏观经济及期货市场发展战略相关研究工作。

实习人员要求：

1、在读博士研究生或硕士研究生；

2、经济、金融、计量等相关专业；

3、具有宏观经济或金融市场研究经验；

4、具备较强的分析能力和逻辑思维判断能力；

5、具备良好的文字功底；

6、具有良好的团队合作意识，工作认真细致；

7、有期货研究相关经验者优先。

（二）产业经济研究助理（2人）

实习内容：

辅助研究员完成期货市场及农业产业政策相关研究工作。

实习人员要求：

1、在读博士研究生或硕士研究生；

2、农业经济管理、产业经济等经济学相关专业；

3、具备较强的分析能力和逻辑思维判断能力；

4、具备良好的文字功底；

5、具有良好的团队合作意识，工作认真细致；

6、有期货研究及产业研究相关经验者优先。

（三）翻译助理（3人）

实习内容：

配合完成期权波动率及交易策略等方面书籍资料翻译。

实习人员要求：

1、在读博士研究生或硕士研究生；

2、金融、经济、法律、管理、英语等专业，能快速阅读和熟练查找英文资料；

3、有较好的文字功底和语言表达能力，英文笔译能力强，有英语专业相关资质证书者优先；

4、参与过金融、经济领域相关的专项研究，有期货市场方面研究经验和成果者在同等条件下优先；

5、具有良好的团队合作意识，工作认真细致。

（四）行政助理（1人）

实习内容：

配合完成公司文件及档案的扫描、整理和归档工作；开展企业文化建设并组织工会活动；参与研究中心办公OA系统建设等公司采购事项。

实习人员要求：

1）在读硕士研究生或本科生。

2）文字功底好，熟悉各类公文写作文体。

3）熟练使用WORD、EXCEL等办公软件。

4）细心、踏实、负责，有较强的沟通协调能力和执行力。

5）有项目组织经验和学生工作经验优先。

二、实习待遇

实习时间：2015年4月中旬至7月中旬，原则上要求周一至周五全勤坐班（特殊情况可请事假），欢迎长期实习。

实习地点：北京市西城区丰汇时代大厦

实习待遇：实习补贴（本科110元/天，硕士140元/天，博士180元/天）、午餐补贴（50元/天）、住房补贴（仅限非在京高校学生，150元/天）。以上补贴均按工作日计发。

其他福利：专题培训、生日会、月度集体活动等。

三、报名方式

实习申报人员请提供下列申请材料：

(1) 个人简历1份；

(2) 《实习生申报表》（见附表）；

(3) 个人自传(1500字左右);

(4) 研究助理岗位需提交2篇或以上个人研究代表作。

以上材料请于2016年3月27日前以压缩包形式发送至dce_hr@dce.com.cn，并按“姓名_学校_专业_学历”格式命名。中心收到材料后将在2个工作日内回复邮件确认。

联系人：梁女士

联系电话：010-5635 9060

附表:《实习生申报表》